「だけ」と「しか」の違い

　この二つの違いはよく議論になります。英語の「only」に当たる言葉を「だけ」と覚えてしまうと、「しか」を使うべきところでも「だけ」を使うようになってしまいます。また、「しか」は述語を否定にしなければならず、その分面倒なので「だけ」のほうが使いやすいということもあるでしょう。

　基本的には、「だけ」は肯定的、「しか」は否定的、と言う違いがあります。

　　　　　（まだ）半分だけある。（だから大丈夫だ）
　　　　　（もう）半分しかない。（だからだめだ）

つまり、「だけ」は「ある」ことを述べ、「しか」は「ない」ことを述べます。

　また、「だけ」は肯定文にも否定文にも使えます。

　　　　　彼女だけ来た。
　　　　　彼女だけこなかった。（他の人はみんな来た）
　　　　　彼女しかこなかった。

「だけ＋否定」の表す意味は、「しか」ではそのままは表せません。

　　　　　最後の問題だけできなかった。（一つできなかった）
　　　　　最後の問題しかできなかった。（一つできた）
　　　　　cf．最後の問題しかできないのはなかった。（一つできなかった）

　すでに見たように、「だけ」は形容詞文や名詞文にも使えますし、「だ・です」の前でも使え、用法の広がりが「しか」に比べてずっと広いことが特徴です。

　「だけ」は述語を受けることもできますが、それは複文のところで扱います。

　「だけ」に近い意味の「Ｎのみ」という形があり、書きことばで使われます。
　　　　　この土地でのみ行われる　　残るは彼のみだ　　神のみぞ知る